That gap between intent and employee experience is expensive. It affects morale, collaboration, productivity—and yes, retention. The upside? This is fixable. The hiring process itself can be your most powerful culture tool.